Глоссарий KNX

4-трубная система Four pipe distribution

Гидравлическая система, в которой к каждому теплообменному прибору подведены отдельные подающий и обратный трубопроводы для тёплой и холодной воды.

BACnet

Протокол передачи данных для систем автоматизации и управления зданиями (Building Automation and Control network). Товарный знак ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers).

BACS

Building Automation and Control Systems – обозначение систем автоматизации и управления зданием из стандарта EN 15232 (технический комитет TC 247 CEN).

BCI

BatiBUS Club International – европейское объединение компаний, работавших по стандарту BatiBUS. Вошло в состав Konnex Association (ныне KNX Association) в результате конвергенции.

CEN

Европейский комитет по стандартизации – единственная организация, признанная директивой 98/34/EC для разработки и принятия европейских стандартов во всех отраслях экономики, кроме электротехники и телекоммуникаций.

CENELEC

Европейский комитет по стандартизации в электротехнике (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique).

CSMA/CA

Carrier Sense Multiple Access / Collision Avoidance – протокол доступа к шине, применяемый в KNX; позволяет разрешать коллизии телеграмм, отправленных одновременно разными устройствами (см. также «коллизия»).

DALI

Digital Addressable Lighting Interface – всемирный стандартный протокол для систем управления освещением; протокол обмена данными соответствует IEC 62386. Товарный знак ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.).

Delégo

Система ekinex® для управления и мониторинга инженерной системы дома с мобильного устройства (смартфона или планшета) на Apple iOS или Android.

DMX

Стандарт (DMX512) для асинхронной последовательной передачи цифровых данных между контроллерами, устройствами и аксессуарами световой индустрии; утверждён ANSI (American National Standards Institute) и поддержан ESTA (Entertainment Services and Technology Association).

EHSA

European Home Systems Association – европейское объединение компаний, работавших по стандарту EHS. Вошло в состав Konnex Association (ныне KNX Association) в результате конвергенции.

EIB

European Installation Bus – товарный знак ассоциации EIBA, обозначавший устройства шины, соответствующие стандарту EIB (см. также «EIBA», «KNX»).

EIBA

European Installation Bus Association – европейское объединение компаний, работавших по стандарту EIB. Вошло в состав Konnex Association (ныне KNX Association) в результате конвергенции.

ekinex®

Линейка продуктов KNX для управления домом и зданием от компании Ekinex.

EN

European Norm – документ, утверждённый одной из 3 европейских организаций по стандартизации: CEN, CENELEC или ETSI.

EPBD

European Performance Building Directive (2010/31/EU) – директива ЕС об энергетической эффективности зданий. Продвигает повышение энергоэффективности зданий в Евросоюзе с учётом наружного климата, местных условий, требований к микроклимату помещений и экономической целесообразности. Заменяет директиву 2002/91/EC.

ETS® Inside

Часть семейства инструментов ETS, которая упрощает доступ к настройке систем KNX для проектировщиков и монтажников, редко работающих с ETS® Professional. Благодаря простоте рекомендуется для небольших и средних инсталляций KNX (квартиры, дома, магазины) без большого числа устройств и сложной логики.

ETS® Professional

Engineering Tool Software (ETS) – программа для проектирования, настройки, пусконаладки и диагностики шинной системы KNX. ETS® – зарегистрированный товарный знак KNX Association cvba, Брюссель.

HBES

Home and Building Electronic Systems – обозначение электронных систем для жилых и нежилых зданий из стандарта EN 50090 (технический комитет TC 205 CENELEC).

HCL

Human Centric Lighting – настройка искусственного освещения под потребности человека для максимального качества освещения. Цветовую температуру, уровень и распределение освещённости регулируют так, чтобы точнее воспроизвести естественные условия.

HVAC

Heating, Ventilation and Air Conditioning – отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха; обозначает изделия, системы и решения, которые поддерживают заданный микроклимат в здании.

KNX

Всемирный стандарт систем управления домом и зданием на основе шинной технологии, возникший в результате конвергенции BatiBUS, EHS и EIB. KNX – зарегистрированный товарный знак KNX Association cvba, Брюссель.

KNX Journal

Международный журнал о домашней и общей автоматизации на технологии KNX, выходит 2 раза в год на 2 языках (английском и немецком). Бесплатен для участников, партнёров и представителей СМИ.

KNX-активатор KNX actuator

Выходное устройство KNX (аналоговое или цифровое) для коммутации и/или управления нагрузкой (терминальным устройством). Принимает телеграмму с шины, обрабатывает её и превращает в действие.

KNX-датчик KNX sensor

Устройство системы KNX, которое измеряет физические величины и преобразует их в электрические значения. Информацию с KNX-датчика можно направить по шине напрямую одному или нескольким устройствам KNX (активаторам, дисплеям и другим).

Konnex

Название нынешней Ассоциации KNX до 2007 года – объединения, возникшего в результате конвергенции BCI, EHSA и EIBA. С начала 2007 года переименовано в KNX Association.

LEED®

LEED® (Leadership in Energy and Environmental Design) – добровольная система сертификации зданий, применяемая более чем в 140 странах. Цель – направлять проектирование, строительство, эксплуатацию и обслуживание зданий к устойчивому развитию. Разработана в США советом по экологическому строительству USGBC.

M-Bus

Стандартный протокол (Meter-Bus) для дистанционного считывания показаний счётчиков тепловой энергии, электричества, газа и воды. Полностью соответствует EN 13757 (части 2 и 3 – физический уровень и уровень приложения).

MID

Measurements Instruments Directive (2014/32/EU) – директива ЕС о гармонизации законодательства стран-участниц в отношении измерительных приборов на рынке. Устанавливает требования, которым должны соответствовать измерительные приборы для размещения на рынке и/или ввода в эксплуатацию. Заменяет директиву 2004/22/EC.

Modbus

Открытый стандартный протокол связи для обмена данными между интеллектуальными устройствами по схеме «master/slave»; применяется в промышленном производстве, инфраструктуре, на транспорте и в энергетике.

MU (модуль) MU

Modular Unit – стандартная единица ширины устройств для установки на DIN-рейку в щитах и шкафах согласно EN 60715 (1 MU соответствует 18 мм).

NZEB

Nearly Zero Energy Building – здание с очень высокой энергоэффективностью. Малое или почти нулевое количество требуемой энергии должно в значительной мере покрываться за счёт возобновляемых источников, включая выработку на месте или поблизости (см. также директиву 2010/31/EU).

OMS

Open Metering System – единая для Европы система, которая объединяет учёт всех ресурсов (электричество, газ, тепло и вода, включая субучёт) в одну систему. Разработана отраслью для гарантии перспективного стандарта связи и совместимости приборов учёта разных производителей. Инициатива OMS-Group e.V. – объединения ассоциаций, в котором активно участвует KNX.

PIR-датчик PIR (sensor)

Passive Infra Red (PIR) – датчик в устройствах шины для обнаружения движения людей в контролируемой зоне внутри или снаружи здания. Датчики движения и присутствия на основе PIR автоматически включают и выключают освещение, экономя энергию и продлевая срок службы источников света.

PROFINET

Process Field Net – открытый стандартный протокол связи на основе Ethernet (IEEE 802.xx) для обмена данными между полевыми устройствами в промышленной автоматизации и автоматизации технологических процессов. Стандарт поддерживает ассоциация PROFIBUS & PROFINET International (PI).

RGB-светодиод RGB LED

Светодиод, который излучает свет с длинами волн, соответствующими красному (R), зелёному (G) и синему (B) цветам. Смешение 3 цветов даёт свет определённого оттенка в зависимости от интенсивности каждой составляющей.

SELV

Safety Extra Low Voltage – безопасное сверхнизкое напряжение, до 25 В переменного тока или 60 В постоянного. В системе KNX используется для передачи сигналов и питания устройств шины.

SI

Smartness Indicator – индекс, который отражает способность здания взаимодействовать с энергосетью, жильцами и инженерными системами; способствует управлению спросом, использованию возобновляемых источников и оптимизации систем накопления энергии.

Start@KNX

Инициатива Ассоциации KNX, которая даёт обзор вариантов обучения и сопутствующих материалов, а также показывает, как эффективно применять методики и материалы для расширения знаний о KNX.

Tosibox

Устройство для защищённого подключения по VPN-туннелю к системе автоматизации здания с IP-интерфейсом/маршрутизатором и серверу delégo. Подключение через ПК (для удалённого доступа с ETS) либо через один или несколько смартфонов iOS или Android (приложение delégo).

Touch&See

Устройство ekinex® KNX для коммутации, управления и отображения функций шины, с цветным сенсорным экраном 3,5 дюйма.

TP

Twisted Pair – 2- или 4-проводный кабель, который применяют в системе KNX для объединения устройств в сеть.

USB

Universal Serial Bus – шинная система с последовательной передачей данных, которую применяют главным образом для подключения периферии (жёстких дисков, клавиатур, веб-камер и других) к ПК. См. также www.usb.org.

Wi-Fi

Локальная беспроводная сеть, объединяющая компьютеры, смартфоны, принтеры и другие устройства. См. также стандарт IEEE-802.11.

Адрес отправителя Source address

Физический адрес устройства KNX, которое отправляет телеграмму на шину.

Адрес получателя Destination address

Групповой адрес одного или нескольких устройств KNX, принимающих телеграмму.

Адресация Addressing

Процедура присвоения устройству KNX адреса – физического или группового.

Ассоциация KNX KNX Association

Объединение, возникшее в результате конвергенции BCI (BatiBUS Club International), EHSA (European Home Systems Association) и EIBA (European Installation Bus Association). Изначально называлось Konnex Association, с начала 2007 года переименовано в KNX Association.

База данных продукта Product database

Набор прикладных программ для ETS, который предоставляют производители устройств KNX (см. также «прикладная программа», «ETS»).

Блок питания KNX KNX power supply unit

Устройство KNX, обеспечивающее питание SELV, необходимое для работы линии шины.

Взаимодействие Interworking

Ситуация, когда устройства, отправляющие и принимающие сообщения, корректно понимают сигналы друг друга и реагируют на них без дополнительного оборудования (источник: www.knx.org).

Визуализация Visualization

Графическое отображение на экране ПК процессов коммутации, управления и регулирования, которые выполняет система KNX.

Галогенная лампа Halogen (lamp)

Лампа со стеклянной колбой, заполненной газом на основе галогена, и вольфрамовой нитью накала. При свечении нити вольфрам испаряется, а при остывании снова оседает на неё – процесс циклический.

Гидравлическая система Hydronic (system)

Система отопления и/или охлаждения здания, где перенос тепловой энергии выполняет теплоноситель (как правило, вода).

Главная линия Main line

Линия шины KNX, к которой подключаются другие линии шины.

Групповой адрес Group address

Адрес, общий для нескольких устройств KNX, которые должны получить один и тот же кадр.

Датчик температуры NTC NTC temperature sensor

Датчик температуры, измерение которого основано на изменении электрического сопротивления проводника от температуры. В датчике NTC (Negative Temperature Coefficient) сопротивление падает с ростом температуры.

Двоичный выход Binary output

Устройство KNX с одним или несколькими выходными каналами для коммутации электрических нагрузок.

Децентрализованная шинная система Decentralized bus system

Шинная система, в которой функции управляются локально отдельными устройствами шины без центрального блока.

Диммирование Dimming

Процесс регулирования яркости источников освещения. Диммеры широко применяют для повышения комфорта освещения и экономии энергии – например, в системах, которые учитывают естественный свет, присутствие или движение людей.

Дополнительный блок питания Auxiliary power supply

Отдельный блок питания, который нужен некоторым устройствам KNX в дополнение к штатному питанию от линии шины.

Знак KNX KNX mark

Товарный знак, который присваивают по итогам испытаний на соответствие в аккредитованных испытательных лабораториях Ассоциации KNX в рамках процедуры сертификации (см. также «сертификация»).

Излучающая панель Radiant panel

Поверхность нагрева или охлаждения, которая передаёт излучением 50% и более тепла; может быть встроена в конструкцию здания (например, тёплый пол или потолок) либо отделена от неё (например, подвесная потолочная панель). Источник: ASHRAE.

Интернет вещей IoT

Массовая сеть, объединяющая разнородные предметы и устройства, доступные через интернет. Обозначается аббревиатурой IoT (Internet of Things), тесно связана с технологиями M2M (Machine-to-Machine) – ключевым фактором её развития.

Квитирование Acknowledgement

Поле телеграммы KNX, подтверждающее корректный приём сообщения.

Клеммник KNX KNX terminal block

Стандартизированное соединительное устройство для быстрого подключения кабелей KNX с жёсткими жилами.

Коллизия Collision

Событие, возникающее, когда 2 и более устройств шины начинают передачу телеграммы одновременно (см. также «CSMA/CA»).

Компактная люминесцентная лампа (КЛЛ) Compact fluorescent lamp

Люминесцентная лампа низкого давления со встроенным пускорегулирующим аппаратом, есть и диммируемые версии (производитель обязан указать это на упаковке). В бытовом освещении распространены КЛЛ со стандартным резьбовым цоколем (например, E27 или E14), которые легко заменяют лампы накаливания в тех же патронах.

Контрольная сумма Checksum

Поле телеграммы KNX для выявления возможных ошибок передачи.

Конфигурация Configuration

Набор параметров конкретного приложения, с которыми устройство KNX программируется в ETS (см. также «ETS»).

Лампа накаливания Incandescent lamp

Лампа со стеклянной колбой (вакуумной или заполненной азотом либо инертным газом) и вольфрамовой нитью накала. Из-за низкой энергоэффективности продажа ламп накаливания в ЕС запрещена с 2012 года.

Линейный соединитель Line coupler

Устройство KNX, соединяющее несколько линий шины через главную линию.

Линия шины Bus line

Наименьший участок установки KNX, способный работать автономно.

Магистральная линия Backbone line

Линия шины KNX, к которой подключаются области крупной шинной системы.

Магистральный соединитель Area coupler

Устройство KNX, соединяющее главную линию с магистральной линией (backbone).

Маркировка CE CE

Декларация производителя о соответствии устройства всем применимым директивам ЕС.

Модель ISO/OSI ISO/OSI model

Модель разделения системы связи на уровни, которую использует KNX.

Онлайн-каталог продуктов KNX Online KNX product catalog

Даёт пользователям ETS возможность получать базы данных продуктов (прикладные программы) для изделий KNX прямо в ETS, без поиска на сайтах производителей.

Открытая система Open system

Система, чьи технические спецификации находятся в открытом доступе.

Партнёр KNX KNX Partner

Проектировщики, монтажники, системные интеграторы и другие специалисты, которые прошли обучение и итоговый экзамен по технологии KNX в сертифицированном учебном центре KNX.

Повторитель Repeater

Системное устройство, соединяющее 2 физических сегмента системы KNX TP (Twisted Pair). Повторитель передаёт любой кадр из одного сегмента в другой без фильтрации, уменьшая счётчик переходов. ekinex EK-BA1-TP можно настроить как повторитель KNX.

Полевая шина Fieldbus

Система автоматизации, которая обеспечивает обмен данными между отдельными устройствами – датчиками и активаторами, а также с системами управления и регулирования верхнего уровня.

Прикладная программа Application program

Программа для настройки устройства KNX в ETS под конкретную задачу. Файлы имеют расширение .vdx (до ETS 3) или .knxprod (начиная с ETS 4).

Приложения KNX KNX apps

Программные приложения, разработанные участниками KNX Association по предоставленному API, проверенные Ассоциацией KNX и доступные в онлайн-магазине KNX.

Протокол связи Communication protocol

Набор фиксированных правил для интерфейсов, форматов и служб, обеспечивающих обмен информацией между устройствами шины.

Светодиод LED

Полупроводниковый электронный компонент, который излучает свет при прохождении через него электрического тока. Источник цветного или белого света, диммируется, обычно методом широтно-импульсной модуляции (ШИМ).

Сертификация Certification

Процедура Ассоциации KNX для проверки качества и совместимости изделий домашней и общей автоматизации на основе стандарта KNX.

Сертифицированное изделие Certified product

Изделие, соответствующее минимальным требованиям спецификаций KNX и успешно прошедшее оценку соответствия Ассоциации KNX; на этом основании может нести логотип KNX.

Скорость передачи Sending bitrate

Число бит, передаваемых в единицу времени; в системе KNX скорость передачи достигает 9 600 бит/с.

Соединитель сред передачи Coupler between transmission media

Устройство шины KNX для соединения линий, построенных на разных средах передачи.

Среда передачи Transmission medium

Физическая среда, через которую передаётся информация в установке KNX.

Таблица фильтров Filter table

Список, хранящийся в линейном или магистральном соединителе, по которому устройство решает, передавать ли телеграмму шины из одной линии в другую.

Телеграмма Telegram

Кодированная информация, которую устройство KNX передаёт одному или нескольким устройствам KNX по шинной сети.

Тепловой комфорт Thermal comfort

Состояние, при котором человек удовлетворён окружающей тепловой средой; оценивается субъективно. На тепловой комфорт влияют теплопроводность, конвекция, излучение, испарительная теплоотдача и относительное движение воздуха. Источник: ASHRAE.

Теплообменный прибор Terminal unit

Устройство, через которое тепловая энергия от системы отопления и/или охлаждения окончательно передаётся в помещение или зону: радиаторы, фанкойлы, излучающие панели, охлаждающие балки и другие.

Точка данных (DPT) Datapoint (DPT)

Точки данных (DPT) – стандартное кодирование данных, которые передаются по шине KNX телеграммами. Единая система точек данных гарантирует обмен информацией между устройствами KNX разных производителей.

Точка росы Dew point

Значение температуры, при котором водяной пар достигает точки насыщения.

Уставка Setpoint

Желаемое значение температуры в отапливаемом или охлаждаемом помещении.

Фанкойл Fancoil

Прибор, реализующий функции вентиляции, нагрева и/или охлаждения в помещениях здания.

Физический адрес Physical address

Адрес, который однозначно определяет каждое устройство, установленное в системе KNX.

Шина Bus

Среда связи для объединения 2 и более устройств, оснащённых интерфейсом последовательной передачи данных.

Шинное устройство KNX KNX bus device

Устройство KNX, которое состоит из шинного соединителя, модуля приложения (терминального устройства) и прикладной программы для ETS.

Шинный соединитель (BCU) Bus coupling unit

Устройство, обеспечивающее механическое, электрическое и информационное соединение линии шины с модулем приложения.

Шлюз Gateway

Устройство шины, которое преобразует протоколы связи разных систем и обеспечивает соединение и обмен данными между шинными сетями.

Не нашли ответа – спросите представительство: info@ekinex.ru, или оставьте заявку.